どんな所でも優しい光を
“TOKYO CORK PROJECT”が生み出した東京で消費されたワインボトルの栓を原料にした再生コルクを本体に使用。柔らかいコルクの表面に灯される光は、その場に暖かい光を放ちます。災害時でも持ち運べるコンパクトなサイズ。最大16時間点灯が可能。

Gentle Light Anywhere Anytime
The body of the light fixture is made of recycled corks created by the "TOKYO CORK PROJECT" using corks from wine bottles consumed in Tokyo. The glow emitted on the soft surface of the cork casts a warm radiance. It is compact enough to carry even in times of disaster and can be lit for up to 16 hours.

はちみつの優しい光の照明
はちみつは常温で長期保存ができ、栄養素が高くでライフラインが止まった際に火を通すなどの加工が必要ないため非常食としてとても適しています。また殺菌効果も高く、傷口に塗る事で炎症を抑えて新しい組織が形成するのを助けてくれるとも言われています。非常時、災害時にも活躍するはちみつを常に生活空間を彩るプロダクトにデザインしました。

Gentle Illumination of Honey
Honey is well suited as an emergency food because it can be stored at room temperature for long periods, has high nutrients, and does not need to be cooked or otherwise processed. It also has a high sterilizing effect and is believed to reduce inflammation through application to wounds, helping new tissues to form. It is a product that will enhance your living space with honey, which is also beneficial in emergencies and disasters.

高い展開性を持ったコーヒードリッパー
基本構造として、オーリングを使用し、細く折りたたむこともできるコーヒードリッパーで、使用しないときはカトラリーケースにも入るようなコンパクトな設計。移動時の荷物の軽減にも役立ちます。また、このドリッパーはいざというときに砂利などを入れて水をろ過するための構造も想定しています。

A Multipurpose Coffee Dripper
This coffee dripper utilizes an o-ring that folds into a compact unit suitable to fit in a cutlery case when not in use. The design contributes to reducing the load when traveling. In addition, it has a structure intended for filtering water by adding pebbles and gravel in times of need.

パラシュートコードで編まれた“わらじ”
非常に強度が高く耐久性も優れているパラシュートコードで編んだ“わらじ“は緊急時に足を保護することができ、いざという時にはわらじを解いてロープとしてや、怪我の固定や止血、更に着火剤やデンタルフロスとしても使えるため災害時に生活の助けになるものとして多様に活躍します。わらじは古くから縁起物や魔除けとして考えられることもあり、心のお守りとしても側に置いて貰えたらと思います。

Waraji Straw Sandals weaved with Parachute Cord
Waraji is a traditional Japanese footwear made of rice straw. Woven with an extremely sturdy and durable parachute cord, this Waraji can protect your feet in an emergency and can be untied and used as a rope, to care for injuries, to stop bleeding, or even as an igniter or dental floss. They can be used in various ways to help us in the event of a disaster.In addition, Waraji have been considered a good luck charm, so we hope you will keep them as spiritual protection.

紙で出来た折り畳み式の防災笛
笛は防災アイテムの代表的なものの一つですが、日常的に使用するシーンがほとんどないため、常に持ち歩いたり身に着けることがどうしても負担となってしまいます。そのためパスケースなどに入れて常に持ち歩けて、折り畳めばすぐに使用できる蛇腹状の防災笛としました。どんな人でも簡単に使用でき、環境負荷も少なく親しみやすいものにするため紙製としています。

Foldable Emergency Whistle Made of Paper
A whistle is one of the most basic emergency supplies, yet because it is rarely used daily, it is inevitably a burden to constantly keep it around. Therefore, we have developed a foldable whistle that can be carried in a wallet. It is made of paper to enhance user and environmentally friendly features.

ねじれながら天板を支える紙管
什器の脚部は紙管を互い違いに組み合わせて安定しやすい3本脚としている。そうすることで紙管とワイヤーを固定するグリップの存在感が消え、シンプルな見た目となった。

Twisting paper tubes that brace the tabletop
The base comprises three legs easily stabilized by assembling in alternating directions. As a result, the presence of the paper tubes and the grips that hold the wires in place vanished, and the fixture became simple in design.